Das Buch ist freundlich aufgenommen worden und hat - nicht zuletzt durch englische, französische, spanische, italienische und japanische Übersetzungen - weite Verbreitung gefunden. In den zehn Jahren seit dem Erscheinen hat die Sprachpsychologie an Umfang und Differenziertheit außerordentlich zugenommen und eine Anzahl tiefgreifender Umakzentuierungen erfahren. Begann damals gerade die generative Transformationsgrammatik ihre Vormachtstellung gegenüber der noch jungen Psycholinguistik durchzusetzen und behavioristische und probabilistische Analysen sprachlichen Geschehens zu verdrängen, so gewinnen heute psychologische gegenüber primär linguistischen Leitlinien wieder an Bedeutung.
Der Versuch, das damals entworfene Bild durch ein der gegenwärtigen Lage eher entsprechendes zu ersetzen, mußte an manchen Stellen Streichungen und Zusammenfassungen (und damit oft auch Vergröberungen)
vornehmen, sollte der Umfang eines handlichen Lehrbuchsnicht überschritten werden. Insbesondere mußte darauf verzichtet werden, die hinter der Verwendung mancher Begriffe stehende Problematik in ihrer Vielschichtigkeit darzustellen. (Wer daran interessiert ist, sei auf mein Buch ,Meinen und Verstehen' verwiesen.)
Beibehalten wurde die Tendenz, nicht einen bestimmten Standpunkt einzunehmen und von ihm aus alles zu betrachten, sondern den Leser instand zu setzen, die Aspekte zu wechseln und sich der Implikationen solchen Wechsels bewußt zu werden.
Die Soziolinguistik hat sich inzwischen zu einem so selbständigen Forschungsbereich entwickelt, daß man nicht mehr zu bedauern braucht, die Grenze zu diesem Gebiet nicht präziser ziehen zu können. Bedauerlich ist nach wie vor die ungenügende Integration psychopathologischer Befunde. Neuropsychologie und Aphasieforschung sind nicht in gleichem Maße von der generativen Transformationsgrammatik beeinflußt
worden wie die Psycholinguistik im engeren Sinne: Das ist vielleichteine der Ursachen für die geringe gegenseitige Befruchtung zwischen normal psychologisch und psychopathologisch orientierter Sprachforschung.
Neben den Verfassern einiger kritischer Rezensionen der ersten Auflage habe ich vor allem den Mitarbeitern meiner Arbeitseinheit ,Sprachpsychologie und Informationsverarbeitung' an der Ruhr-Universität Bochum für viele Anregungen, Hinweise und für sachliche Kritik zu danken.

Download File Size:7.63 MB

---