Diplômée de l'Ecole des Langues Orientales en arabe, persan et turc, et spécialisée en art islamique à l'Ecole du Louvre, Dominique Halbout a parcouru de nombreux pays du Proche et du Moyen-Orient. Après avoir obtenu un doctorat en Langues et Civilisations Orientales, elle a enseigné l'Histoire de l'art de l'islam à l'Inalco et s'est aussi attaquée à la rédaction de méthodes chez Assimil (turc, persan et arabe), défendant le principe selon lequel il n'y a pas de réelle et profonde communication entre les êtres sans connaissance à la fois de la langue et de la culture de l'autre. Né au Maroc, ancien élève de l'Ecole des Langues Orientales et licencié ès-lettres, Jean-Jacques Schmidt est l'héritier des cultures arabe et française. Auteur de dictionnaires français-arabes, de traductions de poésie, d'ouvrages consacrés à la civilisation arabe, son souci constant a été d'aider à la promotion, dans notre pays et en Europe, de ce qu'il a appelé "l'arabe moderne unifié", une langue comprise, lue et écrite sur toute l'étendue du monde arabe. Ce tandem, mêlant ainsi des compétences complémentaires, a donné naissance à cette méthode Assimil d'arabe de très grande qualité !