Zahlreiche Farb-Abb. und eine Karte. Abseits des Touristen-beladenen Strandes, verborgen im Kalkstein, besitzt Mallorca eine Schatzkiste, bewacht von einem Drachen ... denn so läßt sich der Name erklären - Die Drachenhöhlen. Es handelt sich um Tropfsteinhöhlen, die wahrlich einen Naturschatz darstellen...
English: numerous color-pictures and a map. Beyond the tourist-stuck beaches, hidden in the limestone, Mallorca features a treasure-chest in custody of a dragon ... this is, how the Name can be explained ... Cuevas del Drach (= Dragon's Cave) ... they are caves with dripstones, a real natural treasure ...

Die Drachenhöhlen setzen sich aus mehreren Höhlensystemen zusammen und müssen den Ureinwohnern schon seit über 3.000 Jahren teilweise bekannt gewesen sein und wurden, wie archäologische Funde beweisen, auch benutzt. Sie beherbergen neben dem größten unterirdischen See auch drei große Höhlen, die "Weiße Höhle" (Cueva Blanca), "Schwarze Höhle (Cueva Nigra), Cueva Luis Salvador und Cueva de los Franceses (Höhle der Franzosen). Während die ersten drei Höhlen schon lange bekannt waren, wurde die Franzosenhöhle, in der auch der heute als Lago Martel bekannte See lag, erst von Martel ca. 1896 entdeckt und genauer erkundet.

Noch mehr Reiseführer findest Du in meinen Blog ;)


English Information:
The Cuevas del Drach constits of at least 4 main rooms and was known and used by the inhabitants of the island at least for over 3.000 years, as archiological finds have shown. Well known to us is the cave for the biggest subterranian lake and three more, big caves, named "White Cave" (Cueva Blanca), "Black Cave" (Cueva Nigra), "Cueva Luis Salvador and "Frenchmen's Cave" (Cueva de los franceses). The first three caves were known for a long time, but the Frenchmen's Cave, where the big lake, named "Lago Martel", is located, was explored and mapped not before 1896.

Checkout my blog for more Travel Guides ;)